8 décembre 2009
Sorry, l don’t speak French
Publié dans |C’est le message subliminal qu’ont reçu des dizaines de résidants francophones de la région d’Ottawa en découvrant une promotion unilingue anglaise de Tourisme Québec dans leurs boîtes à lettres ces derniers jours.
Bien sûr, ce n’est pas parce qu’on travaille pour un organisme à vocation touristique qu’on est payé pour voyager, même virtuellement. Ou même apparemment pour avoir une connaissance de base de la clientèle-cible à laquelle on s’adresse. Surtout que ce ne sont pas tous les ordinateurs du gouvernement du Québec qui sont programmés pour permettre aux fonctionnaires de naviguer hors-frontières.
Voici donc, dans un esprit de service public, la liste des districts bilingues établis par Queen’s Park pour fins de correspondance en français et en anglais avec ses administrés. La carte – pour ceux qui auraient de la difficulté à situer les 25 districts en question – est ici.
1. Cité de Toronto : la totalité
2. Cité de Hamilton : la totalité de la cité de Hamilton telle qu’elle existe le 31 décembre 2000
3. Municipalité régionale de Niagara : les cités de Port Colborne et Welland
4. Ville d’Ottawa : la totalité
5. Municipalité régionale de Peel : la cité de Mississauga, la cité de Brampton
6. Ville du Grand Sudbury : la totalité
7. Comté de Dundas : le canton de Winchester
8. Comté d’Essex : la cité de Windsor; les villes de : Belle River et Tecumseh : les cantons de :Anderdon, Colchester North, Maidstone, Sandwich South, Sandwich West, Tilbury North, Tilbury West et Rochester
9. Comté de Glengarry : la totalité
10. Comté de Kent : la ville de Tilbury; les cantons de : Dover et Tilbury East
11. Comté de Prescott : la totalité
12. Comté de Renfrew : la cité de Pembroke; les cantons de : Stafford et Westmeath
13. Comté de Russell : la totalité
14. Comté de Simcoe : la ville de Penetanguishene; les cantons de Tiny et Essa
15. Comté de Stormont : la totalité
16. District d’Algoma : la totalité
17. District de Cochrane : la totalité
18. District de Kenora : le canton d’Ignace
19. District de Nipissing : la totalité
20. District de Sudbury : la totalité
21. District de Thunder Bay : les villes de Geraldton, Longlac et Marathon; les cantons de Manitouwadge, Beardmore, Nakina et Terrace Bay
22. District de Timiskaming : la totalité
23. Comté de Middlesex : la ville de London
24. District de Parry Sound : municipalité de Callander
25. Comté de Frontenac : la cité de Kingston
Sorry, l don’t speak French
”- Pour rester branché sur L’actualité
Et inscrivez-vous gratuitement au cyberbulletin hebdomadaire.
décembre 14, 2009 à 15:49
J’ai oublié de vous dire M. Gasse que ces gens qui ont une manière de penser et une vision totalement différente de chez nous. Eh bien ces gens dis-je administrent 50% de mes impôts.
Ben oui!
décembre 14, 2009 à 14:24
“Avant de voyager et de sortir du “petit” Québec je ne connaissait rien du reste du canada. J’y ai découvert des gens une manière de penser et une vision totalement différente de chez nous.” Écrit M Gasse.
C’est pour ça que se ne serait pas si bête de se donner un pays qui nous ressemble, n’est-ce pas?
décembre 14, 2009 à 11:19
Ayoye, je viens de lire tout les commentaires. Beaucoup de bagage émotionel,et superflux. Un peu d’eau dans votre vin mes dames et messieurs. Ouf que Ç’est lourd. Je serais moi aussi enragé trainé tout çà avec moi. Un des remèdes à vos grippes… du respect,le voyage, et de moin écouter les nouvelles. Avant de voyager et de sortir du “petit” Québec je ne connaissait rien du reste du canada. J’y ai découvert des gens une manière de penser et une vision totalement différente de chez nous. Cela ne veut pas dire que ç’est anti-francophone ou anti-québécois pour autant. Et comme nous ils on leurs imbéciles leurs radicaux, leurs inflexible “red neck” qui ne changeront jamais, donc n’essayez pas et surtout ne les prenez pas en example ils sont à plaindre. Je lisait vos courriels vos réponces essayant de vous convaincre mutuellement avec des injures ou des boutades. Ç’est choses là fautes d’arguments n’aboutissent à rien. Un plaidoyé ou une bonne argumentation bien développé iront généralement plus loin. Pour ce qui est du sujet “les dépliants unilingues” ayoye!!! Une autre indélicatesse de plus ou de moin, comme dirait Yvon Deschamps “Qu’ossa done!!” Oh et pour ce qui est des fautes je m’en sacre!!
décembre 11, 2009 à 14:43
@ Calgary # 50
Je suis rarement en accord avec ce que vous écrivez, mais je dois dire que votre français est excellent, même meilleur que celui de plusieurs francophones. Accents ou pas, votre capacité à communiquer dans LA langue seconde me rend jaloux. Il ne vous resterait qu’à être capable de vous ouvrir un peu plus à la culture francophone pour voir qu’on n’est pas tous (nous les séparatissss) aussi méchants que vous le croyez
@ John # 46
Vous avez entièrement raison. C’est un réflexe de colonisé qui fait que les Franco-Québécois changent si souvent de language pour “tenter” de s’adapter à l’autre. Plutôt que de vous sentir insulté, vous pourriez peut-être le prendre comme une marque d’appréciation comme si je vous disais “vous faites tellement un bel effort pour communiquer dans ma langue que je vais vous répondre dans la vôtrer”… mais je comprends que cela peut être perçu différemment. Merci pour cette belle leçon de vie, je vais essayer de mieux vous respecter à l’avenir!
@ Loraine King # 45
Probablement: Incrédulité des Québécois qu’il existe une communauté francophone vivante à l’extérieur du Québec? J’ai traversé le pays plusieurs fois. Des déplacements souvent sur 4 mois consécutifs. Quelle surprise de voir la qualité du Français dans le nord de l’Ontario. Encore plus d’assister à une messe à St-Boniface et que dire des acadiens qui semblent avoir honte de parler français avec des Québécois (alors que…). Je ne suis donc pas d’accord avec ce que vous écrivez car en aucun temps je refuserais de parler français avec des gens qui communiquent avec moi dans cette langue. Et surtout, soyez toujours fiers de pouvoir le parler si bien!
@ PMSH # 48
Ne vous en déplaise, je n’ai pas de haine viscérale de l’Anglais… c’est exactement le message que tente de faire passer les Fédéraleux au sujet des méchants séparatissss comme vous le dites si bien.
Et vous le faites fort bien!
Je n’ai pourtant jamais craché sur une voiture ontarienne?
Mais si le message à la base était différent?
Se pourrait-il quelque part que le Québécois veuille avoir son propre pays et non de détruire celui la Canada? Se pourrait-il que le Québécois veuille être fier de son nouveau pays? Se pourrait-il que certains séparatisss comprennent alors l’attachement des Canadiens pour le Canada car il a les mêmes espoirs?
Si seulement les deux Solitudes voulaient amorcer le divorce à l’amiable pour éviter que les enfants en souffre. Mais à voir les commentaires ici, faut croire qu’une certaine partie du couple n’a pas intérêt à que cela se règle. Faut croire que nous (inclusif Fédéraleux-Séparatisss)n’avons pas encore la maturité nécessaire.
À Tous, de Joyeuses Fêtes